الوضع العام يساعد. قصتكم هي التي تقرّر.
دائرة الهجرة الهولندية تعرف ما جرى في السويداء. ما تسأل عنه هو أنتم: ماذا حدث لكم، ولماذا تكونون في خطر إن عدتم. رتّبنا هنا ما شرحته اللجنة القانونية في لقائها، بالترتيب الذي تمرّ به خطوات الطلب، ومع كل خطوة رابطها الرسمي.
هذا الدليل للتوعية وتقديم المعلومات القانونية العامة، ولا يحلّ محلّ الاستشارة القانونية الفردية أو متابعة ملفكم مع المحامي المختص.
-
التفاصيل
ما يحدث
موظف من دائرة الهجرة يسأل أسئلة عامة، وتشرحون سبب طلبكم باختصار.
من اللقاء
معظمكم أجرى مقابلته الأولى قبل سقوط النظام وذكر أسبابه يومها. ما تغيّر في وضعكم بعد ذلك هو ما ستسأل عنه الخطوة التالية.
-
التفاصيل
ما يحدث
موعد في مبنى دائرة الهجرة في أوتريخت. تُحضرون الوثائق التي لم تسلّموها بعد، وقد تؤخذ البصمات والصورة والتوقيع، وقد يُطلب منكم كتابة قصة لجوئكم على الورق، وقد يُسجَّل حديث قصير معكم. بدأت أولى هذه المواعيد في أوائل تشرين الأول 2026.
ما تجهّزونه
الأسئلة مكتوبة. الدائرة تريد أن تعرف ما تغيّر في وضعكم منذ مقابلتكم الأولى، وهل عندكم ملف صحي، وهل عندكم وثائق جديدة تستطيعون إحضارها. اكتبوا الخطر الشخصي عليكم، وكيف تعرّضكم العودة إلى سوريا للخطر. وقت اللقاء لم يكن أحد من معارف اللجنة قد حضر هذا الموعد بعد.
بعد هذا الموعد
إما أن تدعوكم الدائرة إلى مقابلة ثانية تفصيلية، وإما أن تصدر قرارها مباشرة دون مقابلة ثانية.
ما تستطيع اللجنة فعله هنا
اطلبوا لقاءً مع اللجنة قبل المقابلة الثانية، عبر نموذج صفحتها. لا تنتظروا الرفض.
-
التفاصيل
خطوة مشروطة: فقط إن احتاجتها الدائرة لتقرّر.
ما يحدث
تصل الدعوة خلال نحو 6 أسابيع من موعد أوتريخت. تشرحون سبب طلبكم بالتفصيل بحضور مترجم مستقل. ومن أجرى مقابلته الثانية قبل 1 تشرين الأول 2026 لا يُدعى إلى أوتريخت أصلًا.
ما تجهّزونه
أجيبوا عن كل سؤال بقدره، إلا قصتكم الشخصية: اشرحوها بالتفصيل الكامل. وإن لم تكونوا متأكدين من شيء فقولوا «على ما أذكر».
-
التفاصيل
ما يحدث
تتسلّمون أنتم والمحامي محضر المقابلة، وتراجعونه معه، ويرسل المحامي الأخطاء والإضافات إلى الدائرة.
من اللقاء
إن نُقل كلامكم في الترجمة بشكل خاطئ، قولوا لمحاميكم «لم أقل ذلك بهذه الطريقة» ليصحّحه. واللجنة تستطيع مساعدتكم في قراءة المحضر لتجدوا ما هو خاطئ أو ضارّ.
تنبيه
لا ترفعوا المحضر إلى ChatGPT أو أي خدمة مشابهة. فيه أدق تفاصيل حياتكم، ولا تعرفون أين تذهب.
-
التفاصيل
ما يحدث
إقامة لجوء، أو رفض قد يرافقه منع دخول. للدائرة 3 سنوات لتقرّر في كل الطلبات المقدّمة قبل 12 حزيران 2026، وتأمل أن تقرّر قبل نيسان 2027 لمن أجرى مقابلته الثانية قبل 1 تشرين الأول 2026.
-
التفاصيل
خطوة مشروطة: إن رُفض الطلب. المهلة بالأيام.
في اليوم نفسه
اتصلوا بمحاميكم، واملؤوا طلب المساعدة في صفحة اللجنة القانونية إن لم تفعلوا بعد. مهلة الطعن مكتوبة في قرار الرفض، وقد تكون أسبوعًا واحدًا فقط.
ما تستطيع اللجنة فعله هنا
تكتب اللجنة رسالة الدعم بعد قرار الرفض فقط، وتسلّمها لكم لتعطوها لمحاميكم فيرفقها بملفكم. الرسالة لا تحلّ محلّ المحامي ولا تتدخل في عمله. ومن ملأ الطلب وتأخّر الردّ عليه، أو رُفض ومهلته قصيرة، فليعاود التواصل مع اللجنة.
-
التفاصيل
ما يحدث
يطعن محاميكم في قرار الرفض أمام محكمة هولندية.
من اللقاء
الرفض ليس نهاية الطريق. يرفق المحامي رسالة الدعم بملف الطعن، وتُناقَش أسباب الرفض نقطة نقطة.
-
التفاصيل
ما يحدث
تسجّلكم دائرة الهجرة، ثم يُفحص ما يخصّ الهوية والأمن ومواطن الضعف.
-
التفاصيل
ما يحدث
تشرح الدائرة نفسها الإجراء وحقوقكم وواجباتكم بشكل عام. هذا ليس استشارة من محامٍ.
-
التفاصيل
ما يحدث
يُعيَّن لكم محامٍ عندما يُحدَّد موعد مقابلتكم، لا في بداية الإجراء، عن طريق مجلس المساعدة القانونية، وغالبًا مجانًا.
-
التفاصيل
ما يحدث
في أغلب الحالات مقابلة واحدة، وقد تُضاف مقابلة ثانية عند الحاجة.
-
التفاصيل
ما يحدث
خلال 3 أشهر في الإجراء المعجّل، و6 أشهر في الإجراء العادي. وهذا ما ذكرته اللجنة في اللقاء أيضًا.
-
التفاصيل
خطوة مشروطة: إن رُفض الطلب. المهلة بالأيام.
ما يحدث
يمكن الطعن في الرفض أمام المحكمة. المهلة مكتوبة في قرار الرفض؛ اتصلوا بمحاميكم في اليوم نفسه.
ما تستطيع اللجنة فعله هنا
رسالة دعم تسلّمونها لمحاميكم، والمساعدة في إيجاد محامٍ لمن لا محامي له.
الخط المتصل خطوة تحدث دائمًا، والمتقطّع خطوة مشروطة. الترتيب كما شرحته اللجنة في اللقاء، ومطابق لصفحات دائرة الهجرة. وطوال المسار تراجعون COA في مكان سكنكم مرة كل أسبوع. لا يُحفظ اختياركم ولا يُرسل.
لا يوجد درزي بلا قصة شخصية
في 22 نيسان 2026 أضافت هولندا الدروز إلى «ملفات الخطر» في سياستها الخاصة بسوريا. لكن القاعدة الرسمية واضحة: الانتماء إلى فئة مصنّفة لا يكفي وحده. الدائرة تقيّم ما حدث لكم أنتم.
لماذا لا يكفي الوضع العام
التصنيف يساعد ملفكم، لكنه ليس سبب لجوئكم. المطلوب خطر شخصي عليكم.
«المكان الآمن» داخل سوريا
منذ 22 نيسان تفحص الدائرة في كل ملف هل تستطيعون العيش بأمان في منطقة أخرى من سوريا. فكّروا مع المحامي: لماذا لستم آمنين هناك أيضًا؟
السؤال الذي سيُطرح عليكم
«إن أعدناك إلى سوريا اليوم، ماذا سيحدث لك؟» أظهروا لماذا قد تُقتلون أو تُعتقلون أو تُخطفون عند العودة.
دوركم، لا اسم وظيفتكم
لا يكفي ذكر عملكم السابق. اشرحوا ما كان دوركم فيه، وما الخطر الذي تعرّضتم له بسببه.
لا أحد يكتب قصتكم عنكم
اللجنة لا تخترع قصصًا لأحد. القصة المخترعة تتكرّر وتنكشف. قصتكم سردية متصلة تبدأ قبل القرار، لا سبب يظهر فجأة بعد الرفض.
انتبهوا لما تنشرونه
من يقول «أنا وأهلي في خطر» ثم ينشر صور مناسبات عائلية من السويداء قد يضرّ ملفه.
أسئلة تساعدكم على التذكّر. للقراءة فقط: لا شيء يُكتب هنا ولا يُرسل.
- ماذا حدث لكم أنتم؟
- لأهلكم؟
- لحيّكم وبيتكم؟
- لأصدقائكم؟
- هل وصلكم تهديد أو تنمّر؟
- ماذا تغيّر منذ مقابلتكم الأولى؟
- ماذا يحدث لكم إن عدتم، ولماذا؟
الدليل ليس ورقًا فقط
صورة، فيديو، تسجيل صوتي، لقطة شاشة، رسائل قديمة مؤرّخة. وأحيانًا تقنع السردية المتماسكة نفسها. المهم أن يدلّ الدليل عليكم أنتم.
شهادة شاهد
رسالة مكتوبة مع صورة عن هوية الشاهد، أو فيديو، أو رسالة صوتية من رقمه. وإن طلبت الدائرة أكثر، يتبع الشاهد ما تطلبه.
الدليل يجب أن يدلّ عليكم
اسم في قائمة أو منشور لا يكفي وحده. احتفظوا بما يربطكم به: رسالة تأكيد، صورة، تاريخ.
التقارير الطبية
الطبيب يكتب الإثبات الطبي، ومحاميكم يطلب ملفكم من خدمة الصحة في المركز، وما يُقدَّم منه تقرّرونه معه. أخبروا الدائرة بأي ندوب أو شكاوى مرتبطة بسبب لجوئكم.
لا تطلبوا من أحد أن يقدّم شكوى ضدكم في سوريا
انتشرت فكرة أن يطلب الشخص من أحد في السويداء بلاغًا ضدّه ليثبت أنه ملاحَق. لجوؤكم غير مضمون والقوانين تتغيّر، وشكوى كهذه تجعلكم مطلوبين فعلًا وقد تلاحقكم سنوات.
أجيبوا عن السؤال كما طُرح
بقدر السؤال، إلا قصتكم
كل كلمة تفتح سؤالًا جديدًا. لا تتوسّعوا إلا إن سُئلتم، باستثناء قصتكم الشخصية: اشرحوها بالتفصيل الكامل.
لا تقولوا «محاميّ لم يحضّرني»
المحامي لا يكتب قصتكم ولا يلقّنكم إياها. إن لم تفهموا السؤال فقولوا ذلك، أو أعيدوه بكلماتكم لتتأكدوا من معناه. ولا تجيبوا «كما ذكرت في السؤال السابق»: أجيبوا كل سؤال كاملًا.
«على ما أذكر»
إن لم تكونوا متأكدين فقولوا ذلك. هذا أصدق وأسلم من جواب قاطع لا تتذكرونه تمامًا.
أنتم هنا طلبًا للحماية
جواب مثل «جئت لحياة أفضل لي ولأولادي» يُفهم سببًا اقتصاديًا لا سبب لجوء. انتبهوا لكل كلمة.
المترجم
المترجم مستقل ولا تأثير له على القرار، وما تقولونه للدائرة لا يُنشر. إن لم تفهموه أو لم يفهمكم فقولوا ذلك فورًا.
القصة مكتوبة في أوتريخت
قد يُطلب منكم كتابة قصتكم هناك. رأي اللجنة: خذوها مكتوبة معكم. إن قبلوها وفّرت عليكم الكتابة تحت الضغط، وإن لم يقبلوها كتبتموها من جديد.
لا تدفعوا لأحد، ولا تنشروا ملفكم
لا تدفعوا لأحد ليساعدكم في ملفكم
المحامي يرتّبه مجلس المساعدة القانونية وغالبًا مجانًا، وعمل اللجنة تطوعي بالكامل. إن طلب منكم أحد مالًا، استشيروا قبل الدفع: الشخص المسؤول عنكم في COA، أو VluchtelingenWerk، أو محاميكم.
ما يحدث لكم في المركز
أي مضايقة أو تهديد أو اعتداء: سجّلوه عند COA وبلّغوا الشرطة، واحتفظوا بالمحضر، وأخبروا محاميكم ليقرّر إن كان له صلة بطلبكم.
لا تنشروا ملفكم في المجموعات
شاركوا الأسئلة التي سُئلتموها إن شئتم، لا ملفكم ولا أجوبتكم: حتى لا تتشابه القصص، ولسلامتكم. ولا تسلّموا أوراقكم لمن لا تعرفون، فحتى من يريد مساعدتكم قد لا يحمي بياناتكم.
المهلة بالأيام. اتصلوا بمحاميكم وباللجنة في اليوم نفسه.
منذ 12 حزيران 2026 نوعان من إقامة اللجوء. بطاقة الإقامة الجديدة صالحة 3 سنوات، وأُلغيت إقامة اللجوء الدائمة.
اضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء إلى فئة اجتماعية. لمّ الشمل خلال 3 أشهر لأسرة كانت قائمة قبل اللجوء.
خطر أذى جسيم مثل الحرب. لمّ الشمل بعد انتظار سنتين، مع شرطي السكن والدخل.
ما تفعله اللجنة
تكتب بعد الرفض رسالة دعم مؤرّخة وموقّعة عن الوضع في السويداء، تسلّمونها لمحاميكم ليرفقها بالملف. لا تستشهد إلا بالأرقام الموثّقة في التقارير الدولية. وتشرح للمحامي السياق الدرزي، وتساعد من لا محامي له في إيجاد محامٍ.
ما لا تفعله اللجنة
اللجنة ليست مكتب محاماة. لا تقدّم استشارة قانونية، ولا تمثّلكم أمام الدائرة، ولا تَعِد بنتيجة، ولا تكتب إلا ما تعرفه. وكما قال أعضاؤها في اللقاء: «نحن لسنا قانونيين، اكتسبنا هذه الخبرة من خلال العمل».
ما سأله الحاضرون، بلا أسماء
أعيدت صياغة كل سؤال بشكل عام، فلا يبقى فيه ما يدلّ على من سأله.
الدروز صاروا «ملف خطر». ألا يكفي هذا؟
لا. التصنيف يساعد، لكن الانتماء إلى الفئة لا يكفي وحده؛ المطلوب خطر عليكم أنتم.
ليست لديّ «قصة شخصية».
فكّروا فيما حدث لكم ولأهلكم ولحيّكم وبيتكم وأصدقائكم، وفي التهديد والتنمّر، وفيما تغيّر منذ مقابلتكم الأولى. لا أحد يكتبها عنكم.
موعد أوتريخت: شفهي أم كتابي؟
تقول الدائرة: وثائق وبصمات، وربما كتابة قصتكم على الورق، وربما حديث قصير مسجَّل. وقالت اللجنة إن الأسئلة مكتوبة.
هل يمكن أن يصدر قرار بعد موعد أوتريخت دون مقابلة ثانية؟
نعم. بعد موعد أوتريخت تدعوكم الدائرة إلى مقابلة ثانية فقط إن احتاجتها لتقرّر. وإن جاء رفض، فالرفض ليس نهاية الطريق: لكم حق الطعن مع المحامي.
إن لم أعرف الجواب، هل أقول «محاميّ لم يحضّرني»؟
لا. قولوا إنكم لم تفهموا السؤال، أو إنكم لا تتذكرون.
سألوني عن شيء لا أريد الخوض فيه خوفًا على أشخاص.
لا تتراجعوا عن كلام قلتموه بادعاء أنه «من بنات أفكاري»؛ هذا يهدم الثقة بالقصة كلها. قولوا إنكم لا تريدون ذكر أسماء خوفًا عليهم، وتكلّموا مع المحامي.
ليست عندي أدلة ورقية.
الدليل ليس ورقًا فقط: صورة، فيديو، تسجيل، لقطة شاشة، رسائل قديمة مؤرّخة. أما سبب يظهر فجأة بعد الرفض بلا سردية سابقة فلا يقنع.
هل أتكلم بحرية أمام مترجم عربي؟
المترجم مستقل ولا تأثير له على القرار، وما تقولونه للدائرة لا يُنشر. صحّحوا أي خطأ في الترجمة مع المحامي.
«لماذا لم تطلب حماية السلطات؟»
السؤال يختبر هل كانت الدولة قادرة على حمايتكم أو راغبة فيها. اشرحوا ما حدث معكم تحديدًا، بالصياغة التي تتفقون عليها مع المحامي.
وفاة قريب من الدرجة الثانية: هل هي «قصة شخصية»؟
نعم، وكذلك صديق أو جار؛ المهم كيف تصوغون أثرها عليكم.
هل يقوّي وجود أطفال قاصرين الملف؟
لا، بحسب اللجنة؛ القصة الشخصية وحدها تقوّيه. وللأطفال أن يرووا قصتهم بأنفسهم.
قدّمت بعد 12 حزيران 2026: كم مقابلة؟
بحسب دائرة الهجرة: مقابلة واحدة في أغلب الحالات، وقد تُضاف ثانية؛ والقرار خلال 3 أشهر أو 6 أشهر.
كيف أتواصل مع اللجنة؟ وماذا لو لم يردّوا؟
عبر نموذج صفحة اللجنة القانونية، قبل الرفض أيضًا. ومن لم يتلقَّ ردًا، أو رُفض ومهلته قصيرة، فليعاود التواصل.
لستم وحدكم أمام القرار
حضر اللقاء 45 شخصًا مهتمًا، وهو عدد كبير يقول كم يحتاج أبناء جاليتنا إلى هذا الشرح. تواصلوا مع اللجنة القانونية عبر نموذج صفحتها، قبل المقابلة الثانية أيضًا، لا بعد الرفض فقط. ولا ترسلوا وثائق عبر النماذج العامة: أرسلوا الطلب أولًا، وتتواصل اللجنة معكم بطريقة آمنة.
شكرًا للجنة القانونية في الجمعية على هذا اللقاء.
«اللقاء مخصص للتوعية وتقديم المعلومات القانونية العامة، ولا يحل محل الاستشارة القانونية الفردية أو متابعة الملفات مع المحامي المختص.»
آخر مراجعة: 6 تشرين الثاني 2026 · راجعته اللجنة القانونية في الجمعية